море

с.

1) (часть океана) sea

откры́тое мо́ре — the open sea, the high seas pl

вы́йти в мо́ре — put to sea

путеше́ствовать мо́рем — go by sea

в мо́ре — at sea

в откры́том мо́ре — on the open sea, on the high seas

у мо́ря — by the sea; at the seaside

за́ мо́рем, за мо́рем — overseas, over / beyond the sea

из-за мо́ря — from overseas

удалённый от мо́ря — inland

не име́ющий вы́хода к мо́рю — landlocked

2) (рд.; большое количество) a sea (of), an ocean (of)

мо́ре слёз — a sea of tears

мо́ре лиц — a sea of faces

••

ему́ мо́ре по коле́но — he doesn't give a damn

ждать у мо́ря пого́ды — wait for the sun to shine, sit with one's hands folded

доста́ть со дна мо́ря (вн.) — get (d) from the bottom of the sea